Most Mac-Folks I know use this one here:
Rogue Amoeba - Nicecast: Broadcast any audio on Mac OS X

The Shoutcast Server Software is available for Mac also. Look here:
SHOUTcast - DOWNLOAD
It's the 5th entry from the top.